Úřední překlady Louny a okolí poskytujeme pro jednotlivce, instituce i firemní klienty po celém okrese Louny. Každý překlad je vyhotoven soudním tlumočníkem a opatřen kulatým razítkem, které potvrzuje jeho platnost vůči úřadům a institucím v České republice i v zahraničí. Nabízíme překlady z a do češtiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny a dalších evropských jazyků.

Úřední překlady zpracováváme s maximální pečlivostí a diskrétností.
Jsou vhodné pro matriky, školy, univerzity, zaměstnavatele, soudy či zahraniční ambasády. Díky dlouholeté praxi a spolupráci s odborníky na právní a lékařskou terminologii garantujeme přesnost i formální správnost překladu.

Jaké dokumenty překládáme

Nejčastěji překládáme rodné, oddací a úmrtní listy, vysvědčení, diplomy, výpisy z rejstříku trestů, pracovní smlouvy, potvrzení o studiu, lékařské zprávy, obchodní smlouvy, plné moci, notářské zápisy, pojistné smlouvy a soudní rozhodnutí.
Překlad lze dodat v tištěné podobě (svázaný s originálem) nebo elektronicky (PDF s ověřovacím podpisem tlumočníka).

Působnost v regionu Louny

Překladatelské služby zajišťujeme nejen přímo ve městě Louny, ale také v přilehlých obcích – Postoloprty, Žatec, Cítoliby, Panenský Týnec, Vroutek, Blšany, Peruc či Kryry.
Dokumenty je možné doručit osobně, poštou nebo elektronicky. Hotové překlady odesíláme doporučeně, případně je lze vyzvednout po domluvě v Lounech nebo v Praze.

Odborné a medicínské překlady

Kromě úředních listin nabízíme také překlady odborných a zdravotnických dokumentů.
Lékařské zprávy a odborné posudky překládají specialisté s medicínským vzděláním z portálu MedPreklady.cz. Právní a smluvní dokumenty zpracovává tým ProPřeklady.cz,
který se specializuje na ověřené překlady pro firmy, soudy a advokátní kanceláře.

Tímto propojením zajišťujeme kompletní servis – od lékařských výsledků přes pracovní dokumentaci až po obchodní smlouvy. Každý překlad je interně kontrolován a revidován, aby odpovídal požadovaným standardům a jazykové přesnosti.

Objednávka a termíny

Pro nezávaznou kalkulaci stačí zaslat naskenovaný dokument e-mailem.
Obratem vám sdělíme cenu a termín vyhotovení. Standardní lhůta je 2–3 pracovní dny, v naléhavých případech lze objednat i expresní překlad do 24 hodin. Překlady doručujeme po celé ČR i do zahraničí, a to včetně elektronického potvrzení o ověření.

KONTAKTY

Pro objednání úředních překladů v Lounech a okolí kontaktujte koordinátora překladatelského týmu MUDr. Schwarze prostřednictvím kontaktního formuláře i-translators.eu. Ověřené překlady dodáváme běžně do tří dnů, expresní dle dohody i tentýž den. Pro specializované oblasti spolupracujeme s portály MedPreklady.cz
a ProPřeklady.cz.