Úřední překlad Slaný zajišťujeme pro jednotlivce, firmy i instituce, které potřebují oficiálně uznaný překlad dokumentu s kulatým razítkem soudního tlumočníka.
Tyto překlady mají právní platnost vůči úřadům, soudům i zahraničním institucím.
Provádíme ověřené překlady osobních, právních, technických i lékařských dokumentů, a to v jazycích čeština – němčina – angličtina.

Všechny překlady zpracovávají certifikovaní tlumočníci zapsaní v seznamu Ministerstva spravedlnosti. Každý dokument je po překladu svázán s originálem a opatřen razítkem a podpisem soudního tlumočníka. Překlad tak lze okamžitě použít pro potřeby cizinecké policie, matrik, soudů, zaměstnavatelů nebo škol v zahraničí.

Jaké dokumenty překládáme

Nejčastěji překládáme rodné, oddací a úmrtní listy, diplomy, výpisy z rejstříku trestů, vysvědčení, pracovní smlouvy, potvrzení o zaměstnání, notářské zápisy, soudní rozsudky, živnostenské listy, daňová přiznání a lékařské zprávy. Ověřené překlady dodáváme ve fyzické podobě nebo elektronicky se zaručeným podpisem tlumočníka (PDF).

Dodání a lokalita

Překlady můžete objednat jednoduše online – stačí zaslat naskenovaný dokument e-mailem. Osobní převzetí je možné ve Slaném, Kladně nebo po domluvě v Praze.
Hotové překlady zasíláme doporučenou poštou nebo kurýrem. Standardní termín je 2–3 pracovní dny, v naléhavých případech nabízíme Expresní překlad do 24 hodin.

Odborné a medicínské překlady

Kromě běžných listin nabízíme i překlady odborných zpráv, studií a dokumentace.
Medicínské překlady zajišťuje specializovaný tým lékařů a překladatelů z portálu
MedPreklady.cz. Pro smlouvy, právní texty a certifikáty využijte koordinaci přes
i-translators.eu  nebo spolupracující síť ProPřeklady.cz.

Působnost v regionu Slaný a okolí

Překladatelské služby nabízíme nejen přímo ve Slaném, ale také v okolních městech – Velvary, Zlonice, Klobuky, Kralupy nad Vltavou, Kladno a Louny. Dokumenty můžete zaslat elektronicky z jakéhokoli místa, ověřený překlad obdržíte poštou.
Díky tomu jsou naše služby dostupné bez nutnosti osobní návštěvy.

KONTAKTY

Pro objednávku úředního překladu ve Slaném se obraťte na koordinátora MUDr. Schwarze prostřednictvím kontaktního formuláře i-translators.eu. Překlady vyhotovujeme standardně do tří dnů, expresní překlady dle dohody i tentýž den. Pro specializované projekty nabízíme týmové zpracování s odbornou revizí a právní konzultací.