Úřední překlady Velvary nabízíme pro jednotlivce, firmy i instituce v regionu Kralupy nad Vltavou, Slaný a Kladno. Každý překlad je vyhotoven soudním tlumočníkem a opatřen kulatým razítkem, které potvrzuje jeho právní platnost v České republice i v zahraničí. Překlady zajišťujeme z a do češtiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny, italštiny a dalších evropských jazyků.

Úřední (soudní) překlad je vyžadován pro komunikaci s úřady, soudy, univerzitami, zaměstnavateli nebo zahraničními institucemi. Zajišťujeme rychlé, přesné a diskrétní zpracování všech dokumentů – ať už jde o rodné listy, diplomy nebo obchodní smlouvy. Překlad lze objednat z pohodlí domova, elektronicky nebo osobním předáním ve Velvarech či okolí.

Jaké dokumenty překládáme

Nejčastější úřední překlady zahrnují rodné, oddací a úmrtní listy, vysvědčení, diplomy, výpisy z rejstříku trestů, potvrzení o zaměstnání, lékařské zprávy, smlouvy, plné moci, notářské zápisy, obchodní listiny a daňové doklady. Překlady jsou vyhotovovány v požadovaném formátu – tištěném (svázaném s originálem) nebo elektronickém (PDF s ověřovacím podpisem tlumočníka).

Objednávka a dodání

Dokumenty můžete zaslat e-mailem nebo prostřednictvím zabezpečeného úložiště.
Po stanovení ceny a termínu obdržíte závazné potvrzení objednávky.
Standardní termín je 2–3 pracovní dny, expresní zakázky zpracováváme i během 24 hodin. Hotové překlady doručujeme poštou, kurýrem nebo osobním převzetím v oblasti Velvary – Slaný – Kralupy.

Odborné a lékařské překlady

Kromě běžných úředních dokumentů nabízíme také překlady odborných a medicínských textů. Lékařské zprávy a výsledky vyšetření zpracovávají specialisté z týmu MedPreklady.cz. Pro překlady právních listin, smluv, certifikátů či notářských zápisů využíváme zkušenosti překladatelů z portálu ProPřeklady.cz.

Díky mezioborové spolupráci zajišťujeme, že každý překlad odpovídá požadavkům cílové země – například při podávání dokumentů v Německu, Rakousku, Švýcarsku nebo Velké Británii. V případě potřeby zajistíme i apostilu nebo superlegalizaci.

Působnost v regionu

Překladatelské služby poskytujeme nejen přímo ve Velvarech, ale také v přilehlých obcích – Nelahozeves, Kralupy nad Vltavou, Zlonice, Hospozín, Klobuky, Slaný a Kladno. Všechny služby lze vyřídit online, včetně elektronického podpisu, čímž odpadá nutnost osobní návštěvy kanceláře.

KONTAKTY

Pro objednání úředního překladu ve Velvarech kontaktujte koordinátora překladů
MUDr. Schwarze prostřednictvím kontaktního formuláře i-translators.eu. Překlady dodáváme standardně do 2–3 dnů, expresní překlady po domluvě i tentýž den. Na specializované obory (lékařské, právní či technické překlady) navazuje spolupráce s portály MedPreklady.cz a ProPřeklady.cz.