V rámci spolupráce s průmyslovými podniky i malými firmami se často setkáváme s požadavky na překlady dokumentace z oblasti ekotoxikologie 🌍. Tato disciplína se zabývá vlivy chemických látek na životní prostředí a zdraví člověka, a proto hraje zásadní roli při zavádění ekologických opatření v praxi.

Ekotoxikologické centrum poskytuje odborné konzultace a posuzování vlivů látek a směsí. Aby bylo možné výsledky těchto analýz využít v rámci evropské i české legislativy, je nezbytné mít k dispozici přesně přeložené bezpečnostní listy (SDS), toxikologické posudky a klasifikace směsí 📑. Právě zde přichází na řadu profesionální překlady, které zajišťujeme pro firmy působící v oblasti chemického průmyslu, farmacie, ale i pro výrobce stavebních či čistících prostředků.

Správně zpracované překlady jsou podmínkou pro plnění povinností podle nařízení REACH a CLP ⚖️ a zároveň přispívají k ochraně zdraví pracovníků i spotřebitelů. Díky úzké spolupráci s odborníky z ekotoxikologického centra dokážeme klientům nabídnout překlady, které jsou nejen jazykově přesné, ale i odborně konzistentní.

✅ Takto připravená dokumentace pomáhá firmám obstát při kontrolách, získat certifikace a posílit jejich důvěryhodnost na trhu.