Kde udělat soudní překlad do italštiny 📜🇮🇹 je častá otázka klientů, kteří potřebují, aby jejich dokument měl oficiální právní platnost v Itálii nebo v České republice. Soudní překlad (někdy nazývaný také „úřední překlad“) může vypracovat pouze soudní překladatel zapsaný v seznamu Ministerstva spravedlnosti ČR. Překlad je opatřen kulatým razítkem a podpisem, čímž se stává plnohodnotně uznávaným dokumentem pro úřady, soudy ⚖️, univerzity 🎓, zaměstnavatele 💼 i další instituce.
Soudní překlady do italštiny se nejčastěji pořizují u smluv 📑, rodných či oddacích listů 👶💍, diplomů, vysvědčení 📘, lékařských zpráv 🩺 nebo notářských zápisů. Pokud potřebujete mít jistotu, že váš dokument bude bez problémů uznán, je vždy nezbytné obrátit se na odborníka se zkušeností v právní a notářské terminologii.
Spolehlivé zajištění soudního překladu do italštiny nabízí například italstina-vigato.cz📞, kde se specializujeme právě na úřední a ověřené překlady do italštiny s krátkými dodacími lhůtami a možností expresního vyřízení.
Kde udělat soudní překlad do italštiny
Pokud potřebujete soudní překlad do italštiny – například rodného listu, diplomu, rozsudku, notářského zápisu nebo firemních dokumentů – můžete se obrátit na zkušené překladatele sdružené v translatologické skupině, kteří se specializují na úřední překlady z italštiny a do italštiny. Překlady zajišťují po celé České republice, včetně expresního doručení.
Pro odborné texty, právní listiny nebo medicínské zprávy v italském jazyce se můžete také obrátit na síť akademicti-prekladatele.eu, která sdružuje soudní tlumočníky, překladatele zapsané u krajských soudů i univerzitní lingvisty s praxí v oblasti italské translatologie.
Další možností jsou služby i-translators.eu nebo kvalitni-preklad.cz, kde vám zajistí úřední překlad s razítkem a právní validací pro použití v Itálii, včetně apostily nebo superlegalizace. Překlady je možné osobně převzít nebo doručit elektronicky s kvalifikovaným podpisem.
Pro komplexnější projekty v oblasti italské dokumentace, smluv a univerzitních přepisů doporučujeme kontaktovat gustav-vigato.eu nebo jazykový servis italstinaprofi.eu, kde spolupracují odborní filologové s právními a technickými znalostmi.
KONTAKTY
Pro ověření nebo objednání soudního překladu můžete využít přímý kontakt na tým překladatelů vedený MUDr. Schwarzem nebo napsat prostřednictvím formuláře na medpreklady.cz/kontakty.
Popis obrázku: Ilustrační fotografie soudního překladu do italštiny – listina s kulatým razítkem a podpisem soudního tlumočníka připravená k předložení na italském úřadě.
