Odborné překlady němčiny mají zásadní význam v právní, technické i medicínské sféře. Zajišťují přesnost při zpracování smluv, listin, účetních dokumentů či lékařských zpráv. Pro firemní agendu i individuální klienty jsou dostupné jak běžné, tak i expresní překlady. Více o překladu právních dokumentů najdete na Germanismy – smlouvy nebo v sekci překlady listin.
Překlady z oblasti medicíny a farmacie zajišťují lékařské překlady a farmaceutická dokumentace. Podobně i i-Translators.eu – překlady němčiny nabízí komplexní servis včetně medicínských překladů a technických překladů. Pro akademickou sféru je určen web Akademičtí překladatelé – lékařské zprávy.
Pokud potřebujete kombinaci jazyků, lze využít i služby Propreklady.cz – němčina, které navazují na medicínské překlady nebo technické překlady. Podobně Kvalitni-preklad.cz – němčina zajišťuje i související chemické bezpečnostní listy.