Když je třeba doložit dokumenty do zahraničí, často rozhoduje čas. V takových případech přichází na řadu expresní překlady, které umožňují doručit přeložené podklady v co nejkratším termínu. Jedná se například o matriční listiny 📜, vysvědčení 🎓, pracovní smlouvy 👔, lékařské zprávy 🏥 nebo firemní dokumentaci 💼. Expresní překlad může být připraven během 24 hodin, někdy i tentýž den, podle rozsahu a povahy textu.
Pro použití dokumentů v cizině je zpravidla nutné, aby šlo o úřední překlady s razítkem soudního překladatele 🖋️. Takto zpracovaný dokument má právní platnost a je uznáván zahraničními úřady, školami i zaměstnavateli. V některých případech je navíc třeba zajistit apostilu nebo superlegalizaci 🌐, aby byl překlad oficiálně akceptován v dané zemi.
Velmi časté jsou situace, kdy klient potřebuje překlad pro studium v zahraničí 🎓, přihlášku na univerzitu, pracovní pobyt nebo při uzavírání sňatku mimo Českou republiku 💍. Díky expresnímu režimu lze předejít zdržení a stihnout termíny, které by jinak nebylo možné dodržet.
Při objednávce expresního překladu do ciziny je ideální poskytnout podklady v editovatelné podobě a upřesnit požadovaný termín dodání. Překladatel tak může začít okamžitě pracovat a zajistit rychlé i přesné vyhotovení, které bude splňovat formální náležitosti.
