Úřední překlady patří k nepostradatelným službám pro každého, kdo potřebuje předložit cizojazyčné dokumenty státním orgánům, soudům, zaměstnavatelům či vzdělávacím institucím. V Novém Boru jsou tyto překlady zajišťovány soudními tlumočníky a překladateli, kteří disponují oprávněním opatřit dokument tzv. kulatým razítkem. Tento postup zaručuje právní platnost překladu a jeho uznatelnost v České republice i v zahraničí.
Úřední překlady v Novém Boru se nejčastěji týkají rodných listů, oddacích listů, vysvědčení, diplomů, výpisů z rejstříku trestů, soudních rozhodnutí nebo také lékařských zpráv a potvrzení od zaměstnavatelů. Překladatel vždy přikládá k dokumentu ověřovací doložku a podpis, čímž se překlad stává závazným a rovnocenným s originálem. Díky tomu mohou občané Nového Boru i okolních měst využít službu rychle a bez zbytečných komplikací.
Výhodou úředních překladů v regionu je osobní předání dokumentů přímo překladateli nebo možnost zaslání podkladů elektronicky a následné vyzvednutí vyhotoveného překladu. V naléhavých případech je možné zajistit i expresní vyhotovení do druhého dne. Profesionální překladatelské kanceláře spolupracují se soudními tlumočníky různých jazykových kombinací, především němčina, angličtina, italština a polština, které jsou v příhraničních oblastech nejžádanější.
Pokud hledáte spolehlivého partnera pro úřední překlady v Novém Boru, můžete se obrátit na zkušené překladatele s dlouholetou praxí, kteří zaručí nejen správnost, ale i rychlost zpracování. Úřední překlad tak splní všechny náležitosti pro použití při oficiálním jednání.
Mezi nejčastěji překládané listiny pro úřední překlady v Novém Boru patří:
- rodné listy
- oddací listy
- úmrtní listy
- vysvědčení o základním, středoškolském a vysokoškolském vzdělání
- diplomy a dodatky k diplomům
- maturitní vysvědčení
- výpisy z rejstříku trestů
- potvrzení o studiu či zaměstnání
- pracovní smlouvy
- soudní rozhodnutí a rozsudky
- notářské zápisy a plné moci
- živnostenské listy a výpisy z obchodního rejstříku
- zdravotní a lékařské zprávy
- potvrzení o bezdlužnosti či daňová přiznání
