Úřední překlady okres Louny poskytujeme pro jednotlivce, firmy i úřady v celém regionu včetně měst Louny, Postoloprty, Žatec, Kryry, Vroutek, Cítoliby či Blšany.
Ověřený (soudní) překlad je opatřen kulatým razítkem a podpisem soudního tlumočníka a má právní platnost v České republice i zahraničí. Zajišťujeme překlady osobních, úředních, právních i odborných dokumentů z/do češtiny, němčiny a angličtiny.
Úřední překlad vyžadují například matriky, soudy, ministerstva, univerzity nebo zaměstnavatelé v zahraničí. Všechny zakázky zpracovávají certifikovaní tlumočníci zapsaní v seznamu Ministerstva spravedlnosti, čímž je zaručena jejich plná právní platnost. Dokumenty je možné doručit osobně nebo zaslat elektronicky k nacenění – vyhotovený překlad pak odesíláme poštou nebo kurýrem.
Jaké dokumenty překládáme
Překládáme veškeré osobní a právní listiny: rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z rejstříků, vysvědčení, diplomy, potvrzení o studiu, pracovní smlouvy, čestná prohlášení, soudní rozsudky, plné moci, notářské zápisy i lékařské zprávy. Na vyžádání zajišťujeme také apostilu nebo superlegalizaci pro použití dokumentu v zahraničí (např. v Německu nebo Rakousku).
Lokality okresu Louny
Služby poskytujeme v celém okrese Louny – tedy nejen v Lounech, ale i v Postoloprtech, Žatci, Vroutek, Peruci, Panenském Týnci, Cítolibech, Libčevsi či Blšanech. Překlady je možné objednat z jakéhokoli místa v regionu, bez nutnosti osobní návštěvy kanceláře. Hotové dokumenty doručíme doporučenou poštou nebo kurýrem s možností převzetí na místě.
Odborné a specializované překlady
Nabízíme také odborné překlady z oblasti medicíny, farmacie, techniky či práva.
Medicínské překlady zajišťují specializovaní lékaři a překladatelé z portálu
MedPreklady.cz, zatímco právní a obchodní texty koordinuje tým ProPřeklady.cz.
Díky tomu můžeme garantovat přesnost terminologie i formální správnost u dokumentů určených k úřednímu použití.
Expresní překlady a formáty
Nabízíme i expresní překlady do 24 hodin – ideální při podání na úřadech nebo při nástupu do zaměstnání v zahraničí. Dokumenty odevzdáváme v tištěné formě (svázané s originálem) nebo elektronicky jako podepsané PDF s doložkou soudního tlumočníka. V případě většího objemu textu poskytujeme množstevní slevy a konzultaci ohledně dalšího použití překladu.
KONTAKTY
Úřední překlady pro okres Louny objednáte jednoduše přes i-translators.eu – kontaktní formulář. Koordinátorem zakázek je MUDr. Schwarz, který zajistí přiřazení vhodného tlumočníka dle typu dokumentu. Překlady dodáváme běžně do 2–3 dnů, expresní překlady dle dohody i v den objednávky.
Pro navazující specializované texty nebo kombinované překlady můžete využít také portály MedPreklady.cz a ProPřeklady.cz.
