Na naši agenturu se nedávno obrátila technologická firma z Kladna ⚙️, která vyvíjí a dodává moderní topné systémy. Potřebovali zajistit překlady manuálů k tepelným čerpadlům 🔥 do cizích jazyků, aby mohli své výrobky exportovat na zahraniční trhy.

Specifikem zakázky bylo, že odběratelé i úřady požadovali překlady s úředním razítkem 📑, tedy soudně ověřené dokumenty, které mají právní platnost a garantují přesnost i autenticitu obsahu. To bylo nutné zejména u technické dokumentace, kde se pracuje s bezpečnostními pokyny, návodem k instalaci a provozu nebo se záručními podmínkami.

Díky našim zkušenostem s technickými a úředními překlady jsme firmě dodali kompletní sadu manuálů v požadovaném jazyce. Překlady tak mohly být ihned použity jak pro komunikaci se zahraničními partnery, tak pro schvalovací procesy u příslušných institucí ✅.