Smlouva o zápůjčce

Smlouva o zápůjčce

kterou dnešního dne, měsíce a roku uzavřeli

1. věřitel:

Číslo účtu věřitele:

a

2. dlužník:

Číslo účtu dlužníka:

takto:

I.

Věřitel půjčuje dlužníkovi na jeho žádost – za účelem nákupu zboží pro další prodej – finanční částku ve výši = 50.000 Kč, slovy: =Padesáttisíckorunčeských=. Tato částka je splatná ve dvou dílech a to 27. 11. 2018 a 20. 12. 2018 na účet dlužníka.

II.

Dlužník se zavazuje vrátit věřiteli částku uvedenou v čl. I. smlouvy v plné výši, bez navýšení, nejpozději do 30. 5. 2019, a to převodem na účet věřitele. Dlužník je oprávněn vrátit půjčenou finanční částku před dobou stanovenou ve smlouvě.

III.

Účastníci této smlouvy se dohodli, že v případě prodlení dlužníka s vrácením půjčené finanční částky podle čl.II. této smlouvy, zaplatí dlužník věřiteli kromě půjčené finanční částky dle čl.I. této smlouvy ještě smluvní pokutu ve výši 5 % z půjčené finanční částky dle čl.I. této smlouvy za každý kalendářní měsíc prodlení. Smluvní pokuta je splatná na výzvu věřitele do 14 (čtrnácti dnů).

IV.

Účastníci této smlouvy prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetli, a shledali, že její obsah přesně odpovídá jejich pravé vůli a zakládá právní následky, jejichž dosažení svým jednáním sledovali, a proto ji níže, prostou omylu, lsti a tísně, jako správnou podepisují.

V České Lípě, dne …………………

……………….…………
………………………
Věřitel Dlužník

T: +420 608 666 582

E: teamprekladatelu@gmail.com

bezpečnostní listy czechpoint dokumenty e-shopy expresní překlady jak na překladače Seznam kulaté razítko listiny lokalizace webů manuály matriční doklady notářská vidimace oddací listy ověřené překlady ověřovací razítko překlad kupních smluv překlady překlady darovacích smluv překlady do zahraničí překlady hypotečních smluv překlady kupnich smluv překlady nájemních smluv překlady pro geodety Překlady pro reality překlady právních dokumentů překlady při zastupování před úřady překlady rodných listů se slevou překlady smluv překlady smluv a listin překlady smluv o koupi bytu překlady smluv pro cizince překlady smluv pro nemovitosti překlady stížností překlady výpisů překlady z práva razítko rodné listy SEO překlady služba právního překladu 7/24/365 soudní razítko soudní tlumočník technické překlady s razítkem vysvědčení úřední italština úřední překlady