Smlouva o převodu doménového jména je v podstatě jednorázovým závazkem. To znamená, že jakmile dojde k převodu domény na nového vlastníka a zároveň je uhrazena kupní cena, vaše povinnosti vyplývající z této smlouvy tím končí. Ze smlouvy tedy po splnění těchto dvou základních podmínek nevyplývá žádný další závazek. Pokud jste tedy doménu převedli a obdrželi platbu, nemusíte se obávat žádných dalších finančních ani jiných závazků spojených s touto smlouvou.
Naopak smlouva o poradenské a konzultační činnosti je obvykle mnohem méně konkrétní a časově omezená. Váš závazek není omezen na jednorázové plnění, ale spočívá v poskytování průběžných služeb, například v oblasti marketingu, SEO poradenství či konzultací. Takové smlouvy často nejsou časově omezené a mohou být považovány za smlouvy na dobu neurčitou, pokud není výslovně uvedeno jinak. Z tohoto důvodu lze tuto smlouvu ukončit pouze výpovědí, kterou je třeba doručit minimálně tři měsíce před koncem kalendářního čtvrtletí.
To znamená, že pokud výpověď doručíte například do konce března, smlouva skončí ke dni 30. června. Pokud však výpověď podáte až v dubnu, smlouva bude ukončena až ke dni 30. září. Tato pravidla vycházejí z obecné úpravy smluv na dobu neurčitou, kdy je třeba respektovat výpovědní lhůtu stanovenou zákonem nebo smlouvou.
V této souvislosti není zcela jasné, zda je smlouva o poradenské činnosti objednatelem stále využívána a zda vám z ní může plynout další odměna. Proto je dobré si toto ujasnit před podáním výpovědi, případně to zmínit v komunikaci, aby nebyly po skončení smlouvy žádné nevyjasněné finanční či jiné nároky.
Dále je potřeba věnovat pozornost tzv. ustanovení o zákazu konkurence a větě, kterou uvádíte, že „poskytovatel se distancuje definitivně od překladatelských aktivit“. Není zcela jasné, zda se toto ustanovení vztahuje pouze na dobu trvání smlouvy, nebo zda je zamýšleno jako závazek trvající i po ukončení smluvního vztahu. Ustanovení o zákazu konkurence musí být vždy spojeno s nějakým protiplněním, tedy například s finanční kompenzací, pokud by mělo trvat i po skončení smlouvy. Jinak je toto ustanovení zpravidla považováno za neplatné.
Pokud jde o případné porušení takového zákazu, není ve smlouvě stanovena žádná smluvní pokuta. To znamená, že pokud by objednatel tvrdil, že jste porušil zákaz konkurence, musel by sám prokázat, jakou mu tím způsobil škodu, a navíc by bylo velmi obtížné takovou škodu přesně vyčíslit. Tento fakt je ve váš prospěch a dává vám větší jistotu v případě případného sporu.
Dále je důležité, že smlouva je uzavřena s vámi jako OSVČ, nikoli s firmou AAA jako celkem. To znamená, že objednatel by musel prokázat, že vámi vykonávaná činnost (například překladatelské aktivity) skutečně probíhají vámi osobně a ne někým jiným z vašeho týmu nebo jiné osoby. Tento fakt komplikuje případné uplatňování sankcí či nároků vůči vám osobně.
