Vyrozumění o možnosti prostudovat trestní spis

JID: PCR07ETRfo78529859
POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY
Krajské ředitelství policie Moravskoslezského kraje
Územní odbor Bruntál

  1. oddělení obecné kriminality
    Partyzánská č. 9, 792 01 Bruntál

Č. j.: KRPT-213604-52/TČ-2018-070171
Bruntál, 22. února 2019
Počet stran: 1
Ref. č.: 45.4123.78529859


Vyrozumění o možnosti prostudovat trestní spis

Dne 26. 2. 2019 v 12:00 hod.
kde: územní odbor Bruntál, 1. oddělení obecné kriminality,
Policejní stanice Horní Benešov, Masarykova 69, 793 12 Horní Benešov

Vám bude umožněno prostudovat spis č. j. KRPT-213604/TČ-2018-070171 a učinit návrhy na doplnění vyšetřování.


Poznámka:

Prostudování trestního spisu je Vaším oprávněním, nikoliv povinností. Je na Vašem rozhodnutí, zda se tohoto úkonu zúčastníte.


Poučení:

Podle ustanovení § 166 odst. 2 trestního řádu, nevyužijete-li možnosti spis prostudovat, bude policejní orgán postupovat tak, jako by k tomuto úkonu došlo.

🔍 Vyrozumění o možnosti nahlédnout do trestního spisu – co to znamená a jak postupovat?

V rámci trestního řízení může být osoba, proti které se vede vyšetřování, případně její právní zástupce, vyrozuměna o možnosti prostudovat trestní spis. Toto právo vyplývá ze zákona a představuje jeden z důležitých nástrojů ochrany práv účastníků řízení. 📄⚖️

Dle aktuálně doručeného vyrozumění od Krajského ředitelství policie Moravskoslezského kraje, konkrétně z územního odboru Bruntál, bylo dotyčné osobě oznámeno, že dne 26. února 2019 ve 12:00 hodin na Policejní stanici v Horním Benešově bude umožněno nahlédnutí do spisového materiálu pod č. j. KRPT-213604/TČ-2018-070171.


🗂️ Co je obsahem spisu a proč ho studovat?

Trestní spis obsahuje veškeré informace a důkazy, které byly v rámci vyšetřování shromážděny. Patří sem např. výslechy svědků, znalecké posudky, listinné důkazy či záznamy o procesních úkonech. Prostudování spisu umožňuje straně řízení:

  • zkontrolovat zákonnost postupu policie 🕵️‍♂️
  • navrhnout doplnění dokazování ✍️
  • připravit se na obhajobu nebo další fázi řízení 🧠

⚠️ Dobrovolné, ale důležité právo

V oznámení je rovněž připomenuto, že prostudování spisu je oprávnění, nikoli povinnost. Nevyužitím tohoto práva však dochází k tomu, že policejní orgán postupuje tak, jako by k nahlédnutí došlo, v souladu s § 166 odst. 2 trestního řádu. 🧾

Jinými slovy: pokud se ke spisu nedostavíte, bude řízení pokračovat bez ohledu na vaši neúčast, a vy se tak můžete připravit o důležité možnosti procesní obrany.


👮 Identifikace policejního orgánu

Vyrozumění bylo vyhotoveno dne 22. února 2019 pod dohledem příslušného komisaře 1. oddělení obecné kriminality. Pro dotazy je k dispozici služební telefon: 977 731 721. 📞


KONTAKTY

Potřebujete právní překlad takového oznámení do němčiny, angličtiny nebo jiného jazyka?
Obraťte se na odborníky:

🌐 i-translators.eu – kontakty
🌐 Ekotoxikologické centrum – kontakty

Překládáme právní dokumenty, trestní oznámení i policejní spisy s maximální pečlivostí a diskrétností. 👩‍⚖️📘

Hlavní koordinátor projektu:
📞 +420 608 666 582
📧 gustav@propreklady.cz

Tým akademických překladatelů: 🎓

  • MUDr. Helmut Schwarz
  • MUDr. Helena Schwarzová
  • MUDr. Sergei Ivanov
  • MUDr. Šimon Janda
  • PhDr. Olga Pavelková
  • MUDr. Petr Čapek
  • Mgr. Stanislav Moudrý
  • Mgr. Roman Sivý

Předávání ověřených překladů 📁

  • Praha – Václavské náměstí
  • Praha – Náměstí Republiky
  • Praha – Vinohrady
  • Praha – Žižkov
  • Praha – Strašnice

Fakturační údaje: 🏢

NEPLÁTCI DPH:
📘 Wegamed s.r.o.
📍 Náměstí Přátelství 1518/2, 102 00, Praha – Hostivař
🔢 IČ: 06351956
🏦 Číslo účtu: 2701276404 / 2010

NAŠE DALŠÍ PŘEKLADY:

bezpečnostní listy certifikáty chemie czechpoint dokumenty expresní překlady farmacie klasifikace směsí kulaté razítko manuály matriční doklady oddací listy ověřovací razítko překlad kupních smluv překlady překlady angličtina překlady darovacích smluv překlady do zahraničí překlady kupnich smluv překlady nájemních smluv překlady němčina překlady pro geodety Překlady pro reality překlady při zastupování před úřady překlady rodných listů se slevou překlady smluv překlady smluv a listin překlady smluv o koupi bytu překlady smluv pro cizince překlady smluv pro nemovitosti překlady výpisů překlady z práva razítko rejstříky rodné listy SDS SEO překlady služba právního překladu 7/24/365 soudní razítko soudní tlumočník technické překlady s razítkem vysvědčení vzory překládaných smluv úřední italština úřední překlady